Conference interpreter: Mr. Wu Zhimeng
Highlights
Experienced simultaneous interpreter and translator
Strong academic background in translation studies.
Enthusiastic, positive and self-motivated
Simultaneous interpreter for United Nations World Tourism Organization( UNWTO) 22nd session of General Assembly
Education
Sept.2003—July 2006 University of Electronic Science and Technology of China
Master degree of Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Professional Experience
December 19th -23rd 2016 , China-Israel Workshop on Health Emergency Management Simultaneous Interpretation
December 14th -16th 2016 , China-South Asia Legal Forum Simultaneous Interpreting
Seminar on China- ASEAN Legal Reform and Collaboration on Cyber Finance Simultaneous Interpreting
December 8th 2016 , China Bitumen Trade Conference Simultaneous Interpreting
December 7th 2016 , The 2nd China-UK Collective Licensing Seminar Simultaneous Interpreting
December 1st 2016 , The 2nd International Forrest Healing Conference Simultaneous Interpreting
November 17th 2016 , 2016 International Design and Branding Symposium Simultaneous Interpreting
November 11th 2016 , The 1st Italy Advantageous Industry Forum Simultaneous Interpreting
November 8th 2016 , Asian Education Forum Annual Meeting Simultaneous Interpreting
November 5th 2016 , The 2nd World Water Valley and First Wenchuan Forum Simultaneous Interpreting
November 4th 2016 ,WCIF The 4th Hanwang Forum: International Cooperation of Emergency Industry Simultaneous Interpreting
November 3rd 2016 ,WCIF International Emergency Industry Development Forum Simultaneous Interpreting
November 2nd 2016 ,WCIF Private Sector and High end Industry Cooperation Forum Simultaneous Interpreting
November 1st 2016 ,Tianfu Finance Forum Simultaneous Interpreting
October 29th 2016 ,International Regenerative Medicine and Health Industry Forum & International Experimental Biology and Medicine Conference Simultaneous Interpreting Participated by 2012 Nobel Prize Laureate Sir John Gurdon
October 20th 2016 , International Data Integrity Workshop-Non-Sterile Products Simultaneous Interpreting
October 14th 2016 , International Data Integrity Workshop-Non-Sterile Products Simultaneous Interpreting
October 11th 2016 , China-US Clean Energy Research Center-2016 ACTC Joint Meeting Simultaneous Interpreting
September 29th 2016 , EU Innovation Policy Forum Simultaneous Interpreting
September 28th 2016 , China-Europe Seminar on Human Rights Simultaneous Interpreting
September 22nd 2016 , Asia Pacific Youth Dialogue Simultaneous Interpreting
September 19th -20th 2016, World Tourism Cities Federation Chongqing Fragrant Hills Tourism Summit Simultaneous Interpreting
September 12th ,2016 Green Development Consultation Meeting of Sichuan and UNIDO Simultaneous Interpreting
Particpated by Mr Li yong, DG of UNIDO of UN
September 10th ,2016 Staryway Radiosurgery Conference Simultaneous Interpreting
September 8th -9th ,2016Chinal Supply Chain Management Forum and 7th CSCMP China Conference Simultaneous Interpreting
September 3rd ,2016 CPIC Annual Customers Conference Simultaneous Interpreting
September 2nd ,2016 SAIC Volkswagen Press Conference Simultaneous Interpreting
August 11th ,2016 Guangan Huaying Mountain Travel Festival Conference Simultaneous Interpreting
July 30th ,2016 Venture JingrongHui Conference Simultaneous Interpreting
July 26th -28th ,2016 Seminar On Planning of Tianfu New Area Forum Simultaneous Interpreting
July 13th ,2016 PVC Plasticizer Forum Simultaneous Interpreting
June 27th ,2016 Asia Energy Cooperation Forum Simultaneous Interpreting
June 25th ,2016 GIEF First Science Park Roundtable Meeting Simultaneous Interpreting
June 24th ,2016 GIEF Innovation Capital and Capital Innovation Forum Simultaneous Interpreting
June 17th ,The 3rd China-US Real Estate Summit Forum(Chengdu) Simultaneous Interpreting
June 16th ,CDHT-Microsoft Strategic Cooperation Memo Signing Ceremony Simultaneous Interpreting
June 3rd , 2016 Green Building and Eco-friendly Construction Materials Expo Simultaneous Interpreting
June 1st , 2016 2016 PPTD Conference Simultaneous Interpreting
May 25th , 2016 2016 Strategic Seminar on Macro Health Industry development and Talents Simultaneous Interpreting Participated by 2012 Nobel Prize Laureate Sir John Gurdon
May 19th , 2016 2016 China(Chengdu) Investment Conference on New Type Urban Developement Simultaneous Interpreting
May 15th -16th 2016 , International Top-level Forum on Engineering Sci and Tech Development Strategy , Innovation and Development of Structural and Structural Modal Properties Measurement and Application Simultaneous Interpreting
May 14th 2016 , International Forum For Architecture and Design Education , Simultaneous Interpreting
May 13th 2016 , China(Chengdu)-Cuba International Biomedical Industry Development Forum, Simultaneous Interpreting
May 5th -6th 2016 , The Summing-up and Sharing Workshop For High-Level Political Representative of EU-China DRMP Chengdu Pilot, Simultaneous Interpreting
Apr. 29th , 2016, Emei Tea Expo Open A New Era of Tea Tourism Summit, Simultaneous Interpreting
Apr. 22nd , 2016, WTCF Fragrance Hill Summit preparatory meeting, Simultaneous Interpreting
Apr. 20-21, 2016, 12th China Chongqing Hi-tech Fair – Training seminar for International Technology Transfer Managers and International Technology and Industrialization Forum, Simultaneous Interpreting
Apr. 13, 2016, Australia China Week – Agribusiness Investment Seminar, Simultaneous Interpreting
Nov. 17-18, 2015, International Conference on Green Manufacturing – the Future of Steel and Automobile 2015, Simultaneous Interpreting
Nov. 14, 2015, 23rd Elite Coaches Conference (Chengdu) Simultaneous Interpretation
Nov. 10-14, 2015, 2015 ICMSE – International Conference on Metal Solvent Extraction Simultaneous Interpretation
Nov. 10, 2015, Chengdu Consensus Roundtable Meeting On Global Innovation and Entrepreneurship Simultaneous Interpretation
Nov. 09, 2015, 2015(Chengdu) Global Innovation and Entrepreneurship Fair and The 10th EU-China Trade and Cooperation Fair Simultaneous Interpretation
Nov. 06, 2015, 2015(Chengdu) Urban Agglomeration High-End Dialogue Simultaneous Interpretation
Nov. 06, 2015, 5th Annual Southwest China Consular Cooperative Workshop Simultaneous Interpretation
November 7th 2015 UK China Xian One Belt One Road Business Seminar Simultaneous Interpretation
November 5th 2015 UK China Xian One Belt One Road Business Seminar Simultaneous Interpretation
October 31st 2015 1st International Regenerative Medicine and Health Industry Forum Simultaneous Interpretation
October 30th 2015 International Forrest Art Show Chengdu Art Conference Simultaneous Interpretation
October 29th 2015 Guizhou Stone Industry International Forum Simultaneous Interpretation
October 25th 2015 The 2nd 3D Bio-printing Emei Forum Simultaneous Interpretation
October 24th 2015 The 2nd International Forum on Intelligent Vehicle and The 5th Annual Conference of Telematics Industry Simultaneous Interpretation
October 23rd 2015 The 8th Western China International Sourcing Fair Simultaneous Interpretation
October 23rd 2015 Western China (Sichuan) Import Expo and International Investment Fair Simultaneous Interpretation
October 22nd 2015 The 3rd International Sport Communication Conference Simultaneous Interpretation
October 15 th 2015 A Dialogue With Jim Rogers Simultaneous Interpretation
October 12th -19th 2015 Lecture Series from Professor Ken Bain Simultaneous Interpretation
September 24th 2015 UK-China Urbanization Event Northern Powerhouse Business Event Simultaneous Interpretation
September 24th 2015 9th China Base Oil Summit Simultaneous Interpretation
September 23rd 2015 9th China Base Oil Summit Simultaneous Interpretation
September 22nd 2015 2015 International Summit Forum on Intelligent Manufacturing Simultaneous Interpretation
September 18th 2015 International Symposium on Oral-Systematic Health Simultaneous Interpretation
September 4th 2015 Shanghai Volkswagen the 18th Chengdu International Motor Show Press Conference Simultaneous Interpretation
August 29th 2015 Fluimucil COPD conference Simultaneous Interpretation
June 26th -27th Eco Forum Global Annual Conference Guiyang 2015 Simultaneous Interpretation
June 13th -14th Chinese Economists Society 2015 Conference Simultaneous Interpretation
June 5th 2015 The 3rd World 3D Printing Technology Industry Conference Simultaneous Interpretation
April 23rd 2015 Australia Sichuan Aged Care and Health VET Forum Simultaneous Interpretation
March 23rd 2015 China International Alcholic Drinks Expo Opening Ceremony and International Alcoholic Industry Development Forum Simultaneous Interpretation
Jan 26th Crisis Management Workshop Simultaneous Interpretation
Nov 12th-14th 2014 Michellin Bibendum Challenge Simultaneous Interpretation
Nov 5th -6th 2014 International Shipping Summit Simultaneous Interpretation
Nov 1st -2nd 2014 Education Forum for Asia Annual Conference Simultaneous Interpretation
Oct 26th International Conference on Public Administration Simultaneous Interpretation
Oct 24th 2014 7th Western China International Cooperation Forum The Phoenix Financial Forum Simultaneous Interpretation
Oct 17th -18th 2014 Chongqing University Ecological Wisdom Forum Simultaneous Interpretation
September 24th-25th 2014 GMGDC Conference Simultaneous Interpretation
August 28th 2014 East Asia Summit Clean Energy Forum Simultaneous Interpretation
June 23rd 2014 Chongqing Yuzhong International IT services Outsourcing and Cross-Border Ecommerce Matchmaking Conference Simultaneous Interpretation
June 12th Seminar on Building Strong DRM Systems in Asia Simultaneous Interpretation
June 6th 2014 BIT’s 3rd Annual World Congress of Advanced Materials Simultaneous Interpretation
May 25th 2014 Shanghai VW New Polo Launch Simultaneous Interpretation
May 23rd 2014 SIPO Training Seminar On Intellectual Property Simultaneous Interpretation
May 18th 2014 China-ASEAN Furniture Industry Forum Simultaneous Interpretation
April 29th 2014 Chengdu International Legal Services Forum Simultaneous Interpretation
April 5th 2014 Chengdu-Dubai Equestrian Industry Development Forum Simultaneous Interpretation
March 23rd 2014 International Liquor Forum Simultaneous Interpretation
Jan 20th -21st 2014 Roaring Into Future Maserati Dealer Conference Simultaneous Interpretation
Dec 6th 2013 SUSE Open Forum Simultaneous Interpretation
Nov 22nd 2013 China Design Innovation Conference Simultaneous Interpretation
Nov 20th -21st 2013 China (Sichuan) International Logistics Expo Simultaneous Interpretation
Nov 11th 2013 CADA International Forum Simultaneous Interpretation
Nov 10th 2013 Automotive Dealer Industry Annual Conference Simultaneous Interpretation
Nov 1st 2013 Leshan Giant Buddha Heritage Protection Workshop Simultaneous Interpretation
Oct 26th 2013 Asia Education Forum Annul Meeting Simultaneous Interpretation
Oct 25th 2013 China-India Forum Simultaneous Interpretation
Oct 23rd 2013 The 8th EU-China Trade and Business Cooperation Fair Simultaneous Interpretation
Oct 22nd 2013 The 14th WCIF Simultaneous Interpretation
Oct 19-20th 2013 The 14th International Symposium on Blood Substitute and Oxygen Therapeutics Simultaneous Interpretation
Oct 17th 2013 KMT Motor Lunch Press Conference Simultaneous Interpretation
September 14th 2013 2nd Summit of Global Travel Network CEOs Simultaneous Interpretation
September 10th 2013 35th IAHR World Congress Simultaneous Interpretation
August 23rd 2013 Cisco Connect Simultaneous Interpretation
August 19th -21st 2013 Intel China Academic Forum Simultaneous Interpretation
July 16th 2013 Chongqing University –PARC Cooperation Signing Ceremony Simultaneous Interpretation
July 1st Singapore –Luzhou Trade and Economic Exchange Seminar Simultaneous Interpretation
June 15th 2013 Tsinghua University –NCU EMBA Global Logistics Course Simultaneous Interpretation
June 7th 2013 Chengdu Fortune Forum Simultaneous Interpretation
May 29th 2013 International Forum on Biomedical Technology Cooperation and Technology Transfer Simultaneous Interpretation
April 11th 2013 International Mobile Internet Industry Summit Simultaneous Interpretation
November 30th 2012 The 2nd Forum on Human Resources( Kunming) and Rewarding Gratitude Banquet Simultaneous Interpretation
October 19th 2012 TUV Rheinland Co-Seminar Latest Regulations & Market Trends in Medical Devices Consecutive Interpretation
October 17th 2012 Siemens CT Seminar Simultaneous Interpretation
September 26th 2012 Western China Technology Transfer Seminar Simultaneous Interpretation
September 22nd -23rd 2012 Asia Education Forum Simultaneous Interpretation
September 14th 2012 The 1st Summit of Global Travel Network CEO Simultaneous Interpretation
September 13th 2012 The 10th China International Rescue and Salvage Conference Simultaneous Interpretation
September 7th 2012 Netease Auto Media Forum Simultaneous Interpretation
August 31st 2012 Chengdu International Auto show : Shanghai VW New Polo GTI Launching Ceremony Simultaneous Interpretation
June 21st -22nd 2012 The 4th APEC Fortune Forum-SMES Dialogue with Global 500 Simultaneous Interpretation
June 13th 2012 The 10th Nigeria-China Business and Investment Forum Simultaneous Interpretation
June 2nd 2012 The 9th World Biomaterials Congress International Top-level Forum on Engineering Science and Technology Development Strategy
─ Biomaterials Science and Engineering: the Present, Future and Development Strategy Simultaneous Interpretation
May 19th 2012 The Opening Ceremony of the 2nd China Chongqing Yongchuan Investment and Trade Fair & Project Signing Ceremony Simultaneous Interpretation
May 18th 2012 Chongqing International Sustainable Urban Development Forum Simultaneous Interpretation
May 12th 2012 The 1st Chongqing University International Symposium on Urban Sustainable Development.The 3rd International Symposium on Science of Human Settlements in Mountain Regions. Simultaneous Interpretation
April 20th 2012 The 5th West China Forum on Mini-invasive Thoracic Surgery
Simultaneous Interpretation
March 30th CNFEOL 2012 International summit conference on Chrome and Nickel
Simultaneous Interpretation
March 20th Chongqing-Seattle Green and Low Carbon Building Technology Forum
Simultaneous Interpretation
February 16th Risk Management for Going Global Seminar Consecutive Interpretation
December 15th The First International Forum of Leisure Cities Simultaneous Interpretation
November 19th 2011 China International Sustainable Economy Industrialization Expo (Chengdu)
Industry leaders & Entrepreneurs Forum of International Sustainable Economy Simultaneous Interpretation
November 12th 10,000 Women SWUFEE Graduation Ceremony Simultaneous Interpretation
Scholar Roundtable Meeting Simultaneous Interpretation
Press Briefing Simultaneous Interpretation
November 2nd China International Creative Design Week 2011 Seminar on Communication Design
Simultaneous Interpretation
October 25th Go-West Policy of China &Opportunities in Chongqing/Signing Ceremony
Simultaneous Interpretation
October 22nd Seminar on Heavy-load Locomotive Transmission Key Components Manufacturing Technology Simultaneous Interpretation
October 19th The 3rd US and China Business Federation Cooperation and Development Forum.Simultaneous Interpretation
October 18th Financial Times FT Urban Development Summit Simultaneous Interpretation
September 22nd Strategic Seminar on International Bridge and Tunnel Development.Simultaneous Interpretation
September 20th-21st International Bridge and Tunnel Engineering Summit Forum and Conference to Commemorate 115th Birthday of Master Mao Yisheng Simultaneous Interpretation
September 8th 2nd International Conference on Quality Control of Biomaterials and Tissue Engineering Products .Simultaneous Interpretation
September 5th Seminar on European Patent System Simultaneous Interpretation
August 27th-28th 2011 The 2nd World Hotel Association Conference.Simultaneous Interpretation
August 23rd International Seminar on Air Conditioning Simultaneous Interpretation
June 19th -23rd 2011 Proton Forum on Launching New Vehicle in China Simultaneous Interpretation
May14th -15th 2011 Proton New Vehicle Launching Focus Group Discussion Simultaneous Interpretation
May 13th China Synthetic Turf Industry Seminar 2011 Simultaneous Interpretation
April 21st-22nd 2011 Summit Forum on Low Carbon Economy and Sight-seeing Agriculture Simultaneous Interpretation
April 7th -8th 2011 Visteon auto internal craftsmanship focus group discussion simultaneous interpretation
Jan 22nd 2011 Fluke new product focus group discussion simultaneous interpretation
Nov 24th -26th 2010 International Forum on Protecting, Valorization and Presentation of Underwater culture Heritage simultaneous interpretation
Nov 16th 2010 China(Chengdu) International Creative Design Week Chengdu Forum simultaneous interpretation
Oct 28th -29th 2010 China-US Executive Secretaries Meeting on Science and Technology Cooperation Consecutive Interpretation
Oct 22nd 2010 China-US Legal Exchange simultaneous interpretation
Oct 21st 2010 Summit Forum on China Motorcycle simultaneous interpretation
Oct 19th 2010 EU-China Business & Technology Cooperative Fair V simultaneous interpretation
Sep 27th 2010 US-China Seminar On Prospect of New Energy Industry Cooperation simultaneous interpretation
Sep 28th 2010 China (Chengdu) New Energy International Summit & Fair Opening Ceremony and Summit Forum simultaneous interpretation
Sep 28th 2010 China-ASEAN Technology Seminar on the Application of New Energy and Renewable Energy simultaneous interpretation
Sep 29th 2010 PV Industry Technology and Development Forum simultaneous interpretation
Sep 16th 2010 The 2nd International Equestrian Forum of West China simultaneous interpretation
Sep 13th 2010 China-UK Rural Finance Seminar.0Consecutive Interpretation
Sep 10th 2010 Chongqing-England History Architecture Protection Forum simultaneous interpretation
Sep 9th 2010 UK-Chongqing Urban Planning and Design Forum simultaneous interpretation
Aug 10th 2010 Ocean Park Media & Trade Luncheon in Chengdu.Consecutive Interpretation simultaneous interpretation
July 16th 2010 UK-China Forum on Opportunity and Challenge of Consumer Electronics Consecutive Interpretation simultaneous interpretation
June 30th 2010 EU-China Forum on the Cooperation of the Advanced Technology of Bamboo Industry Consecutive Interpretation
June 26th 2010 International Forum on the Implementation of the Tort Liability Law simultaneous interpretation
June 18th -19th 2010 Coca Zero Focus Group discussion simultaneous interpretation
May 24th 2010 TAGHEUR Focus Group discussion simultaneous interpretation
May 21st 2010 The 4th APEC E-Commerce Business Alliance Forum.Simultaneous interpretation
May 19th 2010 Negotiation meeting between Ener1 and Luzhou City Xinglu group Company Consecutive Interpretation
April 21st-22nd 2010 CAAC Forum on Full Flight Simulator Simultaneous interpretation
April 19th -20th 2010 The 9th China International Software Cooperation Conference Simultaneous interpretation
March 25th 2010 The 2010 UPR Industry Forum Simultaneous interpretation
Jan 27th -28th 2010 Sichuan-South Asia Regional Business Promotion Seminar Simultaneous interpretation
Dec 12-13th 2009 Pepsi Chettos Focus Group Discussion.Simultaneous interpretation
Dec 11th 2009 TNS RI Hyundai KIA Sportage SUV Focus Group Discussion Simultaneous interpretation
Oct 8th 2009 Symposium on Intellectual Property Protection of the Foreign Investment enterprises in China Simultaneous interpretation
July.2001-July2002 Interpreter, ChinaSichuanPost&Telecom Construction Engineering Bureau in Shanghai Bell 2oo, ooo Telephone Cable project in Bangladesh
Feb.2003-July 2003 Translator, Hartford company
Feb.2004-July 2004 consecutive Interpretation and Translator,Sichuan TOYOTA Company
June.2004 consecutive interpretation.UESTC ICCCAs international conference 2004
Feb.2006 Consecutive Interpretation, Honeywell in the 1st kickoff meeting of Indonesian Parawang plan
Nov.2006 Consecutive Interpretation, EU-China Partenariat 2006
November 2006 Culture Industry EXPO of West China (Sichuan, Chengdu) consecutive interpretation
June.2007 Consecutive Interpretation, Western China International Economy and Trade Fair
Oct.2008 Consecutive Interpretation, Western China International Economy and Trade Fair
June 19th – 22nd, 2009 Presentation meeting to the Six Gates wine Consecutive Interpreter Whispering Simultaneous Interpretation
Certificates and qualifications
CATTI Certificate
NAETI Certificate for interpreters
Publications
“ Zhuangzi in Translation-A Comparative Study of Two Translated Versions of Zhuangzi based on Steiner’s Hermeneutic Translation Mode”, graduate thesis, 2006.
“ Steiner’s View on Translation Under the Modern Hermeneutics Context on the Subjectivity of the Translation “ , Journal of Univerisity of Electronic Science and Technology China ( Social Sciences Edition) Vol.7, No.3, Sep.2005
“ The Comparative Approach to Politeness Principle in English and Chinese”, International Forum of Teaching and Studies, Vol.1, No.1, Summer 2005